我的法文學習編年史🖊️
有點小小曲折跟充滿一點焦慮的學習之路
👀學法文的原因
從小時候就對法國這個地方很感興趣,我自己也滿喜歡學語言的,所以高中選修課的時候有學過一點點法文,但大概就是發音跟最基礎的幾個句子,一直到大學確定自己想要到國外唸書的目標之後,才開始認真的上法文。
📝學校法文課(高中/大學)
我在高中的選修課有上過一些法文,上大學的時候我的程度停留在發音跟會講一些簡單的句子。
大學一二年級比較忙,所以就沒有很放心思在法文上面,而且我也大概是二年級下學期才真的很確定要去,現在小小後悔沒有早點開始,導致前陣子真的很容易會有來不及的焦慮感(但現在好很多)。
總之我其實最一開始本來想嘗試一點點自學搭配學校選修課,所以就自己找了一些網路上的教學影片,然後狂聽聽不懂的Podcast,想說就當訓練耳朵。
法語資源分享走這裡☞法國留學備忘錄-⓪把法文學好!
但是,學校選修課也比較像是興趣性質,基本上沒有上到什麼文法,所以我把學校的法文都修完之後,我決定找點別的方式,一開始想說可以自學,但我發現真的會有一種學得很散,或是不知道從哪裡開始的感覺,所以就去找了一點幫助:D
📝師大法文中心的線上課 (2023/9~2024/9)
☞ 師大法語中心的平日班 師大法語中心官方網站
☞ 禮拜二、四早上9:30~12:30 (中間有兩次休息)
因為我的大學不在台北,所以我上的是線上同步,總之超級經濟實惠又方便,但是法語中心的老師上課基本上是以法文教學為主、英文輔助,如果大家希望用中文學的話可能要注意一下。
我的老師是Boris,他人超好,講話又好笑,上課的時候也會照顧到線上的同學,所以每個人都一定可以回答到問題跟練習到口說。每一堂禮拜二的課程開始,老師會問每個同學周末做了什麼,然後禮拜四的課程最後會問大家周末打算做什麼,這讓我每周都一定會去思考要回答的東西,也讓我每周都有練到口說。
上完師大的課其實幫我很多,因為它讓我抓到法文文法的基礎,而且網站上也有每一期課會上到的文法內容跟DELF等級對照表,所以讓我大概知道應該要從哪裡繼續學下去。
我上了六期課,一直到去年八月,覺得進度還是有點太慢了,上課有滿多空閒是在等待同學回答問題,所以去年九月開始就沒有繼續上課,又開始我的第二次嘗試自學階段!
📝自學(2024/9-現在)
去年九月的時候開始第二次自學的嘗試!其實想要自學最大的原因其實就是想要省錢,加上可以依自己狀況隨時做調整,然後時間也會比較彈性。
☞ 9~10月
稍微有點蝦讀,不過也是有效的,但我前兩個月的讀書規畫比較沒那麼有系統,但我每天就是都一定會有念到文法和單字,加上口說練習,主要是以文章跟讀為主。
當時決定自學之後,第一個我想到的問題就是需要找語伴,我很幸運之前在找預備學校資料的時候在網路上認識一個女生,當時有跟他轉達我有口說練習的需求,他就很熱心地跟我說他可以跟我練習(嗚嗚嗚我真的極度感謝她🥹),所以我每個禮拜天的早上都會固定跟她練習30分鐘的對話,我們會在前一個禮拜挑好主題,然後當天聊。
因為我一開始的程度還不是很好,所以我在聊之前會先做準備,我會先把自己要講的東西寫下來,然後跟她對話練習都會是我先講。
☞ 11~12月
除了這個女生之外,因為我希望可以一周練習的機會再增多一些,所以我就到線上找了語言交換的人,也就是🥪(也是現任男友👀),我也是極度幸運遇到他,因為他剛好要來台南學中文,所以我當時看到的時候就是一個:「太剛好了吧!!」
我使用的語言交換平台是:My Language Exchange
他可以選擇你想要交換的語言,還有對象性別跟歲數,比較不友善的部分是,你如果想私訊別人,必須要買會員,但只要你們其中之一有會員就可以對話了,其他比較詳細的解釋,一樣可以參考這篇文:法國留學備忘錄-⓪把法文學好!
總之我們最一開始有一個月的時間是用email對話,他人很好都會幫我修改信件裡面的文法錯誤,還有在他的信件附上我可能不知道的單字,但我們的email真的很長,很像寫一個章節的小說,我每次要回法文的部分都要先深呼吸,學習的時候感受到痛苦就是做對了吧。
後來我們見面之後也是每個禮拜都會有面對面的語言交換,跟現在每天晚上有30分鐘的法文通話時間,就是把口說練習做到最多。
因為我是面試需求(結果後來也沒有面試,真的有夠幸運),以及到法國念書最重要的也是口語溝通,所以我一開始就有在”說”的這個部分花多一些時間,也找了比較多能訓練這件事情的方式。
這樣練習下來我已經不覺得講法文會緊張,即使我不知道某個字,我也願意去猜跟試錯,我認為這在學習任何新事物上都是很重要的過程,非常感謝我遇到的這兩位天使X),都願意等我慢慢想,慢慢找到想說的字。
希望這個分享有幫到和我一樣,不斷嘗試不同學習方式,卻覺得沒有進展的人,我想我能給的建議真的就是要堅持下去,語言的進步需要花時間才能感受到,如果卡住了,可以試試看換個學習方式或是計畫,我認為自學很重要的一點就是要擁有能彈性調整的能力,如果發現這個方法不適合自己,就果斷的嘗試其他方式吧!
以上是我這個有點曲折的法文學習過程,目前還是很努力地再精進當中,大家有什麼意見或是問題都可以留言讓我知道喔!如果喜歡我的內容,歡迎大家分享出去給需要的朋友💖


